La mutation douce est la plus fréquente, elle est aussi connue sous le nom de lénition ou adoucissement.
Voici quelques exemples de mutations douces :

• Pân « planche » --> i bân « la planche ».
• bess « femme » --> i vess « la femme ».
• caw « haut » --> i gaw « le haut ».

   On remarque que cette mutation est provoquée par l’article i « le, la ». Il n’est pas le seul à provoquer cette mutation.
Nous allons maintenant dresser la liste de tous les particules et préfixes qui déclenchent la mutation douce:

- l’article i « le, la » .
- le préfixe et préposition ab « après, suivant ».
- la préposition adel « derrière, à l’arrière de ».
- la préposition et préfixe am « sur, au-dessus de »
- le préfixe ath- « des deux côtés, à travers ».
- le préfixe athra- « d’un côté à l’autre ».
- la préposition be « selon ».
- l’adverbe et préfixe dad « vers le bas ».
- la préposition di « sous, en dessous de ».
- le préfixe go-, gwa- « ensemble ».
- la préposition na « à, vers, près de, chez ».
- la préposition nu « sous ».
- la préposition trî « par, à travers ».
- l’élément négatif û- « non, sans ».

   La mutation douce se déclenche également avec les adjectifs et les participes qui suivent le nom.
Exemple : Tol Galen « Ile verte » ? Galen est la mutation douce de calen.

   Pour les mots composés, le dernier élément subit toujours la mutation douce.
Exemple : Gil-galad « lumière stellaire » ? Galad est la mutation douce de calad.

   On remarque également que l’adverbe négatif « avo » provoque la mutation douce.
Exemple : Avo garo « ne fais pas » ? Garo est la mutation douce de caro.

Autre cas, un nom subit toujours la lénition lorsqu’il est objet d’un verbe.
Exemple : suilannad mhellyn în « saluer ses amis » ? Mhellyn est la mutation douce de mellyn.