|
Prélude
Si j’ai fait ces cours, c’est
par passion et donc pour, comme beaucoup d’autres,
essayer d’intéresser les fans de Tolkien aux
langues imaginées par lui. Et de fait, Tolkien a
inventé une foule de langues dont (c’est le
cas pour le sindarin du Troisième Age) nous n’avons
pas toujours la grammaire complète ou terminée.
Il faut donc analyser le corpus dont on dispose si l’on
veut établir les règles de ces langues. Cela
a été fait par Helge K.Fauskanger dans son
article sur le sindarin sur Ardalambion. Mes cours s’inspirent
librement donc de son travail. Par certains points, on pourrait
voir dans mes cours un résumé de son article
et on n'aurait pas forcément tort ; ainsi, par exemple,
mon annexe 1 correspond presque totalement au début
de son article (il est vrai qu’il m’aurait été
difficile de faire mieux). Cependant, j’ai également
mené un travail par moi-même non pas simplement
de synthèse mais aussi de recherche et d’approfondissement
si j’ose dire ; de sorte que, vous ne trouverez pas
d’article correspondant à mon travail sur les
Tengwar sur Ardalambion ou ailleurs.
J’ai essayé d’apporter dans ces cours
un peu de ce plaisir que j’ai à apprendre une
langue même encore un peu inconnue. Certains diront
que mes cours vont à l’encontre de la volonté
de Tolkien de ne pas édifier une langue internationale,
à cela je répondrai que mes cours ne sont
que des bases et que je vois mal comment on pourrait parler
couramment le sindarin à partir d’eux. Je rajouterai
que l’on pourrait même voir dans ces cours du
« néo-sindarin » puisqu’il s’appuie
parfois sur des hypothèses.
Libre à chacun d’accepter ou de refuser ces
cours.
Ainsi, je conseille à tous ceux qui voudraient en
savoir plus sur le sindarin à consulter le site d’Helge
K.Fauskanger :
Bon apprentissage.
|
